THE QUEST
The Song of the Birds is a Persian poem that tells the story of a group of pilgrim birds led by a hoopoe in search of the Simurgh, their king. In order to do so, they must cross seven valleys: those of search, love, knowledge, detachment, oneness, amazement and annihilation. These are the stages by which they can reach the true nature of God. At the end of the quest, only 30 birds remain. When they reach their destination, they meet Simorgh who opens a veil behind which the birds discover their own reflection and thus their ‘inner self’, their ‘inner divinity’. The end of the story reveals the truth through a words game, because the word Simorgh means ‘thirty birds’.
The departure of the birds on their spiritual quest is presented here.

LA QUÊTE
Le Cantique des oiseaux est un poème perse qui raconte l’histoire d’un groupe d’oiseaux pèlerins partant sous la conduite d’une huppe à la recherche du Simurgh, leur roi. Pour cela ils doivent traverser sept vallées : celles de la recherche, de l’amour, de la connaissance, du détachement, de l’unicité, de la stupéfaction et de l’anéantissement. Ce sont les étapes par lesquelles ils peuvent atteindre la vraie nature de Dieu. A la fin de la quête, il ne reste que 30 oiseaux. Arrivés à destination, ils rencontrent Simorgh qui ouvre un voile derrière lequel les oiseaux découvrent leur propre reflet et donc leur « moi profond », leur « divinité intérieure ». La fin du récit dévoile ainsi par un jeu de mots la vérité car Simurgh signifie « trente oiseaux ».
Est présenté ici le départ des oiseaux vers leur quête spirituelle.